sábado, 28 de mayo de 2016

To love is to understand

To love
is to understand.
To say no to standards.
Stop telling women
to love their bodies,
to fuck their minds.
Tell’em to understand them instead.

I need these legs
to stand the weight of the world.
Because it’s tough
and I’m thick and strong
for my purpose.
I need this chest
to hold a sometimes heavy
sometimes light heart.
Chest full of fireflies
which needs sparkling eyes
not to burn itself,

honey.
I need this 6’9 foot to breathe.
To remember how big I am
every single second
society tries to tell me to stay tiny.
I need this body.

I need this tummy.
This island covering
my belly button
this security belt
to protect my bones.
Fuck your muffin tops.
Fuck your thigh gaps
and your paper sheets
covering your waist.
There’s this poem written
in the reverse; hidden.
Because only viruses go viral.

Trust me,
I need this face.
I need this eye bags
to carry my few hours of sleep,
Wondering how could I help myself
to change my own perception
of my wounds.

How could I tell myself hey:
this is your body.
It’s not a temple,
it is not sacred,
you need no one to pray for it,
or say instead hey:
this is your weapon.
You need those legs to run further,
you need that huge chest to be filled
you boobs are so small because your heart is too big
or your tiny eyes can see closer.

So I can just come home and say
hey,
I love this hands
because they can write change
and scream love.
And touch deeply over distance.
I love this hands
because they create metaphors,

and metaphors are healing.

____


Amar
es entender.
Es decir no a las convenciones.
Dejad de decirle a las mujeres
que amen sus cuerpos,
que follen sus mentes.
Pídeles que las entiendan.

Necesito estas piernas
para soportar el peso del mundo.
Porque es pesado,
y yo soy grande y fuerte
para mis fines.
Necesito este pecho
para guardar un corazón que pesa
o es demasiado ligero.
Pecho lleno de luciérnagas
que necesita ojos que brillen
para no quemarse,

Mi amor.
Necesito este metro setetaicinco para respirar.
Para recordar lo grande que soy
cada segundo
que la sociedad trata de decirme que encoja.
Necesito este cuerpo.

Necesito esta tripa.
Esta isla que cubre mi ombligo,
este cinturón de seguridad
para proteger mis huesos.
Que les jodan a vuestros michelines.
Que les jodan a vuestros thigh gaps
y a vuestros folios
cubriendo cinturas.
Está este poema
escrito en el reverso,
escondido.
Porque solo los virus son virales.

Créeme,
necesito este rostro.

Necesito estas ojeras
para cargar con mis pocas horas de sueño,
preguntándome cómo podría ayudarme
para cambiar la percepción
sobre mis propias heridas.

Cómo podría decirme, escucha:
este es tu cuerpo.
No es un templo,
no es sagrado,
no necesitas a nadie que rece por él,
o decir en cambio, escucha:
esta es tu arma.
Necesitas esas piernas para llegar más lejos,
necesitas ese pecho enorme para llenarse,
tus pechos son tan pequeños porque tu corazón es demasiado grande,
o tus ojos son más pequeños para ver más de cerca.

Poder llegar a casa y decir
escucha:
amo estas manos
porque pueden escribir cambio
y gritar amor.
Y tocar profundo en la distancia.
Amo estas manos
porque saben crear metáforas,
y las metáforas curan.

6 comentarios:

  1. It all depends on you and the value you give to your body. It's good to take care of it, to be healthy but not as a way to fill emptiness. First think you're beautiful, then show it! ^^
    un besoo!

    ResponderEliminar
  2. Cuando dices setetaicinco imagino que querías decir setentaicinco.

    ResponderEliminar
  3. Hola! Me encanta tu blog. Quería informarte de un concurso que realizamos 8 blogs, consiste en ir superando cada semana varias pruebas, hasta que solo quede un ganador. El premio es un ejemplar de la famosa novela Sin Alas, que viene con regalos incluidos. Si te interesa, tienes toda la información en mi blog. http://cielodepalabrasperdidas.blogspot.com.es/2016/06/concurso-premio-sin-alas.html
    Un beso,
    Sofía.

    ResponderEliminar
  4. Gracias por el texto en inglés que pone a prueba mi memoria y que me hace recordar palabras y ver que no las he olvidado.

    Necesitamos todo nuestro cuerpo y es algo tan valioso que si fuéramos capaces de entenderlo así y de no esperar o incluso desear que fuera diferente, seríamos mucho más felices. Valemos tanto ypara tantas cosas, podemos hacer tan felices a los demás y serlo también nosotros, ay si lográramos entender esto qué bien nos iría...pero nos empeñamos a parecernos a alguien, en querer ser más o menos altos, más o menos rubios, etc., etc., y así nos va a las mujres y a los hombres también.

    Muy atractiva e interesante aportación. Me gusta.

    Durante cinco meses he suspendido mis actividades de los blogs. Dentro de unos días creo que volveré a tener tiempo para reincorporarme, así es que ya nos seguiremos leyendo.

    Saludos muy afectuosos y cordiales. franziska

    ResponderEliminar
  5. Me encantan tu blog. Tus versos son geniales y me parece increíble que esté también en inglés. Tu blog me sirve de inspiración:
    http://arrowvacom.wix.com/arrow

    ResponderEliminar
  6. ¡Me encanta!Todos deberíamos entender y apreciar lo valioso que es nuestro cuerpo.

    Por cierto, te empecé a seguir por Instagram y ahora soy suscritora de tu blog. Tengo que darte las gracias porque leyéndote me entraron ganas de publicar mis escritos y decidí abrir mi blog.

    Saludos de tu admiradora

    http://pintoletras.wixsite.com/blog

    ResponderEliminar